first lady


first lady 1.0

(Engels, letterlijk 'eerste dame') echtgenote van de zittende president van de Verenigde Staten; vrouw die tijdens het presidentschap van haar man in Amerika met hem gehuwd is en hem vaak terzijde staat, vaak in een min of meer ceremoniële rol en als gastvrouw; echtgenote van de Amerikaanse president
Ook als officieuze titel en aanspreekvorm.

Semagram (extra betekenisinformatie)


Een first lady…

is een vrouw; is een persoon

  • [Burgerlijke staat] is gehuwd met de president van de Verenigde Staten
  • [Activiteit of handeling] staat de predident van de Verenigde Staten terzijde, vaak in een min of meer ceremoniële rol en als gastvrouw in het Witte Huis

    Algemene voorbeelden


    De krant The Telegraph heeft gisteren op haar website excuses gepubliceerd aan het adres van Melania Trump, de vrouw van de Amerikaanse president Donald Trump. [...]. "We bieden onze oprechte verontschuldigen aan bij de first lady en haar familie voor elke vorm van schaamte door onze publicatie van deze beweringen. Als blijk van onze spijt hebben we afgesproken om mevrouw Trump een aanzienlijke schadevergoeding te betalen, evenals haar juridische kosten", zo eindigt de krant, zonder te vermelden om hoeveel geld het gaat.

    https://nl.metrotime.be/2019/01/27/news/the-telegraph-betaalt-melania-trump-schadevergoeding-voor-valse-beweringen-in-artikel/,

    Dit jaar alleen al werden 1.200 Roemeense wezen door Amerikanen geadopteerd. Zo'n honderdduizend kinderen leven er in instellingen. De meesten werden achtergelaten door hun ouders. Gisteren kondigde het Witte Huis aan dat de first lady op 5 juli inderdaad naar Roemenië gaat. Ze zal er contact hebben met mensen die zich het lot van de straatkinderen aantrekken, maar echt met het oog op een adoptie lijkt Hillary toch niet te gaan.

    De Standaard,

    Volgens Woodward werkte Hillary Clinton van einde 1994 tot maart van dit jaar met Jean Houston, die psychedelische ervaringen onderzoekt. Houston begeleidde de first lady bij ingebeelde gesprekken met haar heldin, Eleonor Roosevelt, echtgenote van president Franklin D. Roosevelt, en de Indiase leider Ghandi.

    De Standaard,

    Eleonor was net als Hillary een sterke vrouw, die veel invloed uitoefende op het beleid van haar man, zij het dat ze misschien iets meer achter de schermen opereerde. In de jaren dertig en veertig was een first lady die op de voorgrond trad minder aanvaardbaar dan in de jaren negentig.

    De Standaard,

    Hillary Clinton, de vrouw van de Amerikaanse president, wordt vrijdag verhoord door de magistraat die de Whitewater-affaire onderzoekt. Dat maakte het Witte Huis bekend. Van de first lady wordt een verklaring verwacht voor het feit dat opgeëiste dokumenten twee jaar lang spoorloos waren en vorige zomer plots opdoken in de privé-vertrekken van het Witte Huis.

    De Standaard,

    Hillary Clinton wordt één van de centrale tema's van de campagne voor de Amerikaanse presidentsverkiezingen. De Republikeinen beuken genadeloos op haar in, in de hoop zo haar echtgenoot Bill uit het Witte Huis te krijgen. Haar tegenstanders koncentreren zich op twee schandalen waarbij ze betrokken zou zijn. Totnogtoe zijn er enkel aantijgingen, geen bewijzen, maar wel veel mysteries. De first lady zelf verweert zich in interview na interview. Ze verbaast vriend en vijand met haar ijzige kalmte, haar onwrikbare charme, haar gevatte antwoorden en meesterlijke beheersing van alle stemtimbres, van vermoorde onschuld tot heilige verontwaardiging.

    De Standaard,

    Combinatiemogelijkheden


    met koppelwerkwoord


    • first lady worden
    • first lady zijn

    Cherie Booth Blair (41) wordt door de conservatieve pers graag vergeleken met Hillary Rodham Clinton, de "macht achter de troon" van haar echtgenoot. Cherie werpt op dat ze, als echtgenote van de premier, gewoon haar werk als juriste zal verderzetten. Ook Hillary was advocate voor ze first lady werd.

    De Standaard,

    De firma Sotheby's kent de publicitaire waarde van een dergelijke veiling en stond in voor een vorstelijk uitgegeven catalogus van 584 bladzijden met ongeveer 700 kleurenfoto's. Je vindt er ook onuitgegeven foto's in van Jackie Kennedy's appartement in New York en familiekiekjes uit de tijd dat zij Amerika's "first lady" was.

    De Standaard,

    met adjectief ervoor


    • de Amerikaanse first lady

    De Britse krant The Telegraph heeft excuses aangeboden aan Melania Trump. Ook betaalt het blad een schadevergoeding aan de Amerikaanse first lady. Deze week stonden er een aantal fouten in een artikel over Melania in het magazine van de krant. Daarover had Melania via een advocaat bij het blad geklaagd.

    https://www.rtlnieuws.nl/nieuws/buitenland/artikel/4588556/melania-trump-krijgt-schadevergoeding-van-britse-krant-telegraph,

    De Amerikaanse first lady, Hillary Clinton, bekent in een interview met Time dat zij en de president graag een tweede kind willen.

    De Standaard,

    Dat hele steden eraan gaan, is dank zij de reclamefilmpjes algemeen bekend. Maar in het vervolg van de film hebben regisseur en scenarist het moeilijker om dezelfde spanning op te bouwen. Om de ruimtewezens te lijf te gaan, is één grote bundeling van krachten nodig. Dat motief komt slechts zwakjes uit de verf. Emmerich en Devlin schuiven liever met personages en bepaalde ontmoetingen lijken er met de haren bijgesleurd. Bijvoorbeeld de lotgevallen van de Amerikaanse first lady.

    De Standaard,

    • gewezen first lady
    • de huidige first lady
    • kersverse first lady
    • de voormalige first lady
    • voormalige first lady's

    Clintons Republikeinse rivaal Newt Gingrich, voorzitter van het Huis van Afgevaardigden, betaalde de promotie voor zijn boek vorig jaar uit eigen zak. Maar gewezen first lady Barbara Bush toerde het land rond op kosten van de gemeenschap om reklame te maken voor haar boek over haar hond, Millie.

    De Standaard,

    De huidige first lady is Melania Trump. Er leven nog vier voormalige first lady's: Rosalynn Carter, Hillary Clinton, Laura Bush en Michelle Obama.

    https://nl.wikipedia.org/wiki/First_lady_van_de_Verenigde_Staten,

    De voormalige Amerikaanse first lady Michelle Obama is in haar binnenkort te verschijnen memoires zeer kritisch op de huidige president Donald Trump. Ze schrijft onder meer over hoe ze in shock verkeerde op de nacht dat ze zich realiseerde dat hij haar man zou opvolgen in het Oval Office in het Witte Huis en het 'allemaal probeerde weg te stoppen'.

    https://www.ad.nl/buitenland/michelle-obama-fileert-trump-in-nieuw-boek~aad6a15b/,

    Met deze bekendmaking van onafhankelijk onderzoeker Robert Ray wordt een punt gezet achter wat wel de affaire "travelgate" wordt genoemd. Het gaat hierbij om zeven ontslagen binnen het reisbureau van het Witte Huis in 1993. Hillary Clinton heeft altijd ontkend dat zij enige rol heeft gespeeld in deze affaire. Volgens Ray is het mogelijk dat zij in 1993 - als kersverse first lady in het Witte Huis - onvoldoende besefte welke invloed zij uitoefende. Maar tijdens de latere onderzoeken naar de affaire heeft Hillary onder ede "feitelijk onjuiste informatie" verstrekt, aldus het eindrapport van Ray.

    Reformatorisch Dagblad,

    met voorzetselgroep


    Voorzetsel: in

    • first lady in het Witte Huis

    Met deze bekendmaking van onafhankelijk onderzoeker Robert Ray wordt een punt gezet achter wat wel de affaire "travelgate" wordt genoemd. Het gaat hierbij om zeven ontslagen binnen het reisbureau van het Witte Huis in 1993. Hillary Clinton heeft altijd ontkend dat zij enige rol heeft gespeeld in deze affaire. Volgens Ray is het mogelijk dat zij in 1993 - als kersverse first lady in het Witte Huis - onvoldoende besefte welke invloed zij uitoefende. Maar tijdens de latere onderzoeken naar de affaire heeft Hillary onder ede "feitelijk onjuiste informatie" verstrekt, aldus het eindrapport van Ray.

    Reformatorisch Dagblad,

    Voorzetsel: van

    • de first lady van de Verenigde Staten
    • de first lady van de VS

    De first lady van de Verenigde Staten is de officieuze titel voor de gastvrouw van het Witte Huis. Omdat deze positie meestal wordt ingevuld door de vrouw van de president van de Verenigde Staten, denken vele mensen dat deze titel ook enkel voor hen van toepassing is.

    https://nl.wikipedia.org/wiki/First_lady_van_de_Verenigde_Staten,

    Het is de first lady van de VS gelukt: veiligheidsadviseur Mira Ricardel verdwijnt uit het Witte Huis. Melania Trump drong eerder deze week aan op haar vertrek omdat ze zich slecht behandeld voelde door Ricardel.

    https://www.rtlnieuws.nl/nieuws/buitenland/artikel/4485786/topadviseur-ricardel-weg-uit-witte-huis-na-beklag-melania-trump,

    in voorzetselgroep


    • de persmedewerker van de first lady
    • de rol van first lady

    De Amerikaanse belastingbetaler draait op voor tachtig procent van de kosten - ongeveer 1,5 miljoen frank - van de promotietoer van Hillary Clinton voor haar boek over de opvoeding van kinderen en het gezinsbeleid. Dat verklaarde de persmedewerkster van de first lady gisteren. De rest betaalt de uitgever.

    De Standaard,

    Woodward schrijft in zijn nieuwste boek The Choice, dat handelt over de verkiezingscampagnes van Clinton en Dole, dat de vergaderingen met Houston plaatsvonden op een ogenblik dat Hillary totaal in de war was over de rol van first lady en over en weer werd geslingerd tussen het beeld van een New Age-feministe en dat van Nationale Huisvrouw.

    De Standaard,

    met bezittelijk voornaamwoord


    • zijn first lady
    • hun first lady

    Op de eerste rij in de kathedraal zaten Bush en zijn First Lady Laura met naast zich vice-president Dick Cheney met zijn vrouw Lynne.

    De Telegraaf,

    Phil Gramm. Als deze 53-jarige senator uit Texas tegen alle verwachtingen in toch zijn intrek in het Witte Huis neemt, krijgen de Amerikanen hun eerste First Lady van Aziatische afkomst. Gramms vrouw, Wendy Lee, een hoge ambtenaar, heeft Koreaanse grootouders.

    De Standaard,

    voorafgegaan door naamvalsgenitief


    • Amerika's first lady

    Uit onderzoek in de Verenigde Staten bleek dat bebaarde kandidaten vijf procent minder stemmen krijgen dan gladgeschoren kollega's. En Labour neigt nu naar het oordeel van Supertory Margaret Thatcher en Amerika's first lady Hillary Clinton: kiezers beschouwen politici met haar in het gelaat blijkbaar als "onbetrouwbaar"' en "radikaal".

    De Standaard,

    met eigennaam


    • first lady Barbara Bush
    • first lady Hillary
    • first lady Hillary Clinton
    • first lady Jacqueline
    • first lady Laura
    • first lady Melania Trump
    • first lady Michelle Obama
    • first lady Nancy Reagan

    Clintons Republikeinse rivaal Newt Gingrich, voorzitter van het Huis van Afgevaardigden, betaalde de promotie voor zijn boek vorig jaar uit eigen zak. Maar gewezen first lady Barbara Bush toerde het land rond op kosten van de gemeenschap om reklame te maken voor haar boek over haar hond, Millie.

    De Standaard,

    Het onderzoek naar de betrokkenheid van de president en first lady Hillary in de fraude rond het faillissement van een spaarbank en het geflopte vastgoedprojekt Whitewater loopt nog.

    De Standaard,

    Sommigen sluiten niet uit dat de openbare aanklager kort na de verkiezingen een aanklacht in verband met Whitewater zal formuleren tegen first lady Hillary Clinton en misschien zelfs tegen de president.

    De Standaard,

    Toen J.F. Kennedy in Dallas was neergeschoten in zijn open limousine, zag je op de filmbeelden hoe first lady Jacqueline languit over het kofferdeksel dook, vlak achter de plaats waar haar man zat.

    Het goddelijke monster, Tom Lanoye,

    Op de eerste rij in de kathedraal zaten Bush en zijn First Lady Laura met naast zich vice-president Dick Cheney met zijn vrouw Lynne.

    De Telegraaf,

    First lady Melania Trump, man Donald Trump en zoon Barron Trump hielden traditiegetrouw het jaarlijkse Easter Egg Roll in de tuin van het Witte Huis. Voor het evenement komen honderden gezinnen naar het zuidelijke veld van het presidentiële huis om paaseieren te zoeken en mee te doen in diverse paasactivteiten.

    https://www.harpersbazaar.com/nl/mode-juwelen/g1429/stylefile-first-lady-melania-trump-kleding-outfits-lookbook/,

    De voormalige Amerikaanse first lady Michelle Obama is in haar binnenkort te verschijnen memoires zeer kritisch op de huidige president Donald Trump. Ze schrijft onder meer over hoe ze in shock verkeerde op de nacht dat ze zich realiseerde dat hij haar man zou opvolgen in het Oval Office in het Witte Huis en het 'allemaal probeerde weg te stoppen'.

    https://www.ad.nl/buitenland/michelle-obama-fileert-trump-in-nieuw-boek~aad6a15b/,

    De oude groten, de gewezen presidenten Gerald Ford en George Bush, kwamen de congressisten een hart onder de riem steken. En first lady Nancy Reagan beroerde hen tot tranen met een groet van haar man die aan Alzheimer lijdt.

    De Standaard,

    met ander, nevengeschikt substantief


    • de president en de first lady
    • de president of first lady

    De nieuwe compromisbereidheid van de Republikeinen betekent niet noodzakelijk dat ze het onderzoek naar de vermeende malversaties van de president en de first lady afblazen.

    De Standaard,

    De volgende ochtend baande mijn vader zich een weg door de menigte op Love Field die in afwachting was van de aankomst van de president en bereikte juist de afgezette plek voor de pers toen de president en de first lady in de deuropening van de Air Force One verschenen. President Kennedy daalde de metalen trap af, liep naar het persgezelschap en de opgetogen menigte die hem kwam begroeten.

    De necrologieschrijver: een obsessieve zoektocht, Porter Shreve,

    Het lot van de president ligt daarentegen in handen van één man: Kenneth Starr, die Clinton dwingt voor de tweede keer te getuigen in een Whitewater-proces. Als Starr de president of first lady Hillary Clinton in staat van beschuldiging stelt, rest Clinton weinig hoop op herverkiezing.

    De Standaard,

    voorafgegaan door als


    • als first lady

    Elizabeth Dole zal zich als first lady niet inlaten met staatszaken. Na de verkiezingen neemt ze gewoon haar funktie als voorzitster van het Rode Kruis weer op. Met die geruststelling wil ze de Amerikanen verzekeren dat ze geen Hillary Rodham Clinton is. Liddy's hoop op het Witte Huis kreeg gisteren een flinke oppepper door een peiling waaruit blijkt dat haar man Bob de president aardig aan het bijbenen is.

    De Standaard,

    Met deze bekendmaking van onafhankelijk onderzoeker Robert Ray wordt een punt gezet achter wat wel de affaire "travelgate" wordt genoemd. Het gaat hierbij om zeven ontslagen binnen het reisbureau van het Witte Huis in 1993. Hillary Clinton heeft altijd ontkend dat zij enige rol heeft gespeeld in deze affaire. Volgens Ray is het mogelijk dat zij in 1993 - als kersverse first lady in het Witte Huis - onvoldoende besefte welke invloed zij uitoefende. Maar tijdens de latere onderzoeken naar de affaire heeft Hillary onder ede "feitelijk onjuiste informatie" verstrekt, aldus het eindrapport van Ray.

    Reformatorisch Dagblad,

    In een peiling die deze week werd uitgevoerd, zegt 43 procent liever Elizabeth Dole als first lady te zien, dan Hillary Clinton.

    De Standaard,

    first lady 1.1

    in de Verenigde Staten in het verleden ook wel: vrouw die niet getrouwd is met de zittende president, maar de taken van een first lady onder bijzondere omstandigheden waarnam, met name als gastvrouw in het Witte Huis

    Betekenisbetrekking


    generalisering
    Betrokken betekenissen 1.0 : 1.1

    Semagram (extra betekenisinformatie)


    Een first lady…

    is een vrouw; is een persoon

    • [Burgerlijke staat] is niet gehuwd met de president van de Verenigde Staten
    • [Activiteit of handeling] neemt de taken van de first lady waar, met name als gastvrouw in het Witte Huis
    • [Betrokkene] is vaak een vrouwelijk familielid of een goede kennis van de zittende president

      Algemene voorbeelden


      De first lady van de Verenigde Staten is de officieuze titel voor de gastvrouw van het Witte Huis. Omdat deze positie meestal wordt ingevuld door de vrouw van de president van de Verenigde Staten, denken vele mensen dat deze titel ook enkel voor hen van toepassing is. Echter, er zijn in het verleden ook first lady's geweest die niet met de president getrouwd waren. Bijvoorbeeld als de president vrijgezel of weduwnaar was of als de vrouw van de president niet in staat was om haar taken als first lady te vervullen. In deze gevallen werd die taak overgenomen door een vrouwelijk familielid of een goede kennis van de president.

      https://nl.wikipedia.org/wiki/First_lady_van_de_Verenigde_Staten,

      first lady 1.2

      echtgenote van een president of van een premier uit een ander land dan de Verenigde Staten; echtgenote van een niet-Amerikaans staatshoofd

      Betekenisbetrekking


      generalisering
      Betrokken betekenissen 1.0 : 1.1

      Semagram (extra betekenisinformatie)


      Een first lady…

      is een vrouw; is een persoon

      • [Burgerlijke staat] is gehuwd met een president of een premier van een ander land dan de Vernigde Staten
      • [Activiteit of handeling] staat een president of een premier terzijde, vaak in een min of meer ceremoniële rol

        Algemene voorbeelden


        Brazilië heeft een nieuwe president: Jair Bolsonaro. Dinsdag heeft hij in Brasilia de eed afgelegd voor 110.000 aanwezige Brazilianen. Toch ging niet hij maar zijn echtgenote Michelle met de aandacht lopen. Michelle de Paula Firmo Reinaldo, zoals ze oorspronkelijk heette, is afkomstig uit Brasilia. De religieuze first lady kwam via haar vrijwilligerswerk bij de kerk in contact met de dovengemeenschap en besloot daarom gebarentaal te leren. Ze gaf de voorbije jaren lessen gebarentaal aan jongeren, en hielp haar man op bijeenkomsten ook geregeld met vertalen als doven iets niet begrepen.

        http://www.standaard.be/cnt/dmf20190103_04076220,

        Cherie Booth Blair (41) wordt door de conservatieve pers graag vergeleken met Hillary Rodham Clinton, de "macht achter de troon" van haar echtgenoot. Cherie werpt op dat ze, als echtgenote van de premier, gewoon haar werk als juriste zal verderzetten. Ook Hillary was advocate voor ze first lady werd.

        De Standaard,

        Prinses Diana was er ook. Maar voor haar hadden de paparazzi voor een keertje geen oog. De aartsconservatieve Daily Telegraph vond dat mevrouw Blair - in zwart broekpak - zich toch nog niet kleedde zoals het een first lady betaamt.

        De Standaard,

        Een first lady is de echtgenote van een president of in bepaalde gevallen van een premier, bijvoorbeeld in landen waar het staatshoofd een monarch is.

        https://nl.wikipedia.org/wiki/First_lady,

        Jambers 'eigen' Hamvraag die hij tot [...] Celie Dehaene moest richten, stond ook in het teken van zelfverdediging: 'Mevrouw de first lady, uw man heeft ooit gezegd dat hij Jambers het allerslechtste televisieprogramma vond. Wat vindt u er eigenlijk van?'

        Dwarskijker, Rudy Vandendaele,

        Naar verluidt is Wismoyo's verhouding met de presidentiële familie al geruime tijd gespannen. Er zijn sterke aanwijzingen dat hij het met de huwelijkstrouw niet al te nauw neemt en dat heeft de gramschap gewekt van de first lady, de oudere zuster van mevrouw Wismoyo. Een hardnekkig gerucht wil dat de viersterren-generaal de Chinese ondernemer Bob Hasan, een boezemvriend van de president, na een ruzie een kaakslag heeft verkocht.

        NRC,

        Combinatiemogelijkheden


        met adjectief ervoor


        • de Griekse first lady
        • de Keniaanse first lady

        De Griekse first lady is niet beschaamd over de naaktfoto's die van haar bestaan. Dat zei Mimi Papandreou in een interview van een uur op de Griekse overheidszender. "Deze foto's maken deel uit van mijn jeugd. Ik vind niet dat ik iets verkeerds of onetisch heb gedaan."

        De Standaard,

        Melania Trump ontving samen met haar man, Donald Trump, de president en first lady van Kenia. Tijdens het bezoek ging zowel Melania als de Keniaanse first lady gehuld in een kleurrijke outfit van Valentino.

        https://www.harpersbazaar.com/nl/mode-juwelen/g1429/stylefile-first-lady-melania-trump-kleding-outfits-lookbook/,

        • de voormalige first lady
        • de vroegere first lady

        "Ik doe niet mee uit ambitie, maar uit erbarming", zo legde de voormalige first lady van de Filippijnen, Imelda Marcos, vandaag haar kandidatuur voor het Huis van Afgevaardigden uit.

        NRC,

        President Alassane Ouattara van Ivoorkust verleent gratie aan Simone Gbagbo, de voormalige first lady van het land. Gbagbo werd in 2015 veroordeeld tot twintig jaar cel wegens misdrijven tegen de staat.

        https://www.nu.nl/buitenland/5401433/gratie-voormalige-first-lady-van-ivoorkust-simone-gbagbo.html,

        Haar fysiek doet mij denken aan de voormalige first lady van de Filippijnen. Zij is nadrukkelijk opgemaakt en draagt hoge hakken, uitgevoerd in goud en zilver.

        NRC,

        "In Uganda gaat een automatische machinegeweer van het type AK-47 van de hand voor de prijs van een kip; in het Noorden van Kenya betalen kopers er zoveel voor als voor een geit", schrijft Gracha Machel, de vroegere first lady van Mozambique en auteur van het rapport.

        De Standaard,

        met voorzetselgroep


        Voorzetsel: van

        • de first lady van Argentinië
        • de first lady van de Filipijnen
        • de first lady van Georgië
        • de first lady van Indonesië
        • de first lady van Kenia
        • de first lady van Mozambique
        • de first lady van Suriname
        • de first lady van Turkije
        • first lady's van de wereldleiders

        De musical vertelt over het leven van Evita, die in de jaren veertig de 'first lady' van Argentinië werd toen zij trouwde met Juan Perón.

        https://www.rtlnieuws.nl/boulevard/artikel/4585366/musical-awards-voor-evita-hoofdrolspelers,

        "Ik doe niet mee uit ambitie, maar uit erbarming", zo legde de voormalige first lady van de Filippijnen, Imelda Marcos, vandaag haar kandidatuur voor het Huis van Afgevaardigden uit.

        NRC,

        Haar fysiek doet mij denken aan de voormalige first lady van de Filippijnen. Zij is nadrukkelijk opgemaakt en draagt hoge hakken, uitgevoerd in goud en zilver.

        NRC,

        De in 1968 in Terneuzen geboren Sandra Roelofs logeert voorlopig noodgedwongen bij haar ouders in een flat in Terneuzen. Als vrouw van Micheil Saakasjvili was ze first lady van Georgië, toen hij president was. Na twee ambtstermijnen kon hij niet worden herkozen.

        http://wereldnieuws.blog.nl/nederland/2014/11/24/sandra-roelofs-van-first-lady-georgie-naar-een-flatje-terneuzen,

        Op de receptie voor 700 genodigden op de Nederlandse Ambassade was de weduwe Fatmawati Soekarno, de eerste First Lady van Indonesië ook aanwezig. Zij kreeg de ereplaats naast Juliana, helaas werd dit nauwelijks in de Nederlandse media gepubliceerd.

        NRC,

        Melania Trump ontving samen met haar man, Donald Trump, de president en first lady van Kenia. Tijdens het bezoek ging zowel Melania als de Keniaanse first lady gehuld in een kleurrijke outfit van Valentino.

        https://www.harpersbazaar.com/nl/mode-juwelen/g1429/stylefile-first-lady-melania-trump-kleding-outfits-lookbook/,

        "In Uganda gaat een automatische machinegeweer van het type AK-47 van de hand voor de prijs van een kip; in het Noorden van Kenya betalen kopers er zoveel voor als voor een geit", schrijft Gracha Machel, de vroegere first lady van Mozambique en auteur van het rapport.

        De Standaard,

        De Surinaamse journaliste Gail Eijk is vandaag in Suriname gedecoreerd tot Ridder in de Ereorde van de Palm. Ze kreeg de onderscheiding uit handen van de first lady van Suriname, Ingrid Bouterse-Waldring.

        https://werkgroepcaraibischeletteren.nl/surinaamse-journaliste-gail-eijk-gedecoreerd-tot-ridder-in-de-ereorde-van-de-palm/,

        De first lady van Turkije, Emine Erdoğan, is tijdens de NAVO-top in Brussel op de foto gegaan met alle 'first ladies' van de wereldleiders. De vrouwen zijn ontvangen door de echtgenote van de Belgische premier. Melania Trump stond klaar voor de foto, maar ook de Franse Brigitte Macron en de echtgenotes van leiders van Bulgarije, IJsland, Slovenië en Zweden.

        https://turksemedia.nl/first-lady-turkije-op-de-foto-met-echtgenotes-van-wereldleiders/,

        met telwoord ervoor


        • de eerste first lady

        Op de receptie voor 700 genodigden op de Nederlandse Ambassade was de weduwe Fatmawati Soekarno, de eerste First Lady van Indonesië ook aanwezig. Zij kreeg de ereplaats naast Juliana, helaas werd dit nauwelijks in de Nederlandse media gepubliceerd.

        NRC,

        met eigennaam


        • first lady Imelda Marcos
        • first lady Sohn Myong-Soon

        Dat voormalige first lady Imelda Marcos besloot weg te blijven van de besprekingen in Hongkong, verzwakt de hoop dat er een doorbraak komt in de ruzie om het Zwitserse geld.

        De Standaard,

        Eerdere berichten als zou Kim zich vrijwillig naar Wenen verbannen, zijn al herroepen en in The Korean Herald lezen we niet alleen dat Daewoo met de Koreaanse marine een exclusief miljardencontract heeft afgesloten voor de bouw van nieuwe destroyers, maar ook dat Kim Woo-Choong de beste maatjes is met de huidige president Kim Young-Sam en diens echtgenote, First Lady Sohn Myong-Soon.

        De Standaard,

        voorafgegaan door als


        • als first lady

        Peron realiseert, Eva geeft waardigheid en adelt, luidde de slogan. Maar Eva deed meer. Al voor haar huwelijk had ze een netwerk uitgebouwd in het leger en de vakbonden. Daardoor had ze zelf veel macht toen Peron in juni 1946 president werd. Die macht was vrijwel onbeperkt en ongecontroleerd, omdat ze nooit precies werd vastgelegd. Eva bouwde haar invloed ook uit via liefdadigheid (hoewel ze liefdadigheid verkettert in de autobiografie die ze in 1951 liet schrijven). Als first lady zou ze voorzitster geworden zijn van de Sociedad de Beneficiencia, een patricische liefdadigheidsorganisatie. Maar Perons tegenstanders beletten dat.

        De Standaard,

        Norma Major doet echter niet alleen maar de was en de plas. Heel binnenkort verschijnt haar boek over Chequers, het officiële buitenverblijf van de Britse eerste ministers. Norma kan haar vermoedelijke opvolgster alvast de goede raad geven die ze zelf zes jaar geleden moest ontberen. "Alles was zo nieuw"', vertelt ze over haar aantreden als first lady, de eerste in elf jaar. "Er was niemand die mij kon adviseren."

        De Standaard,

        first lady 2.0

        vrouw die op enig gebied of binnen een organisatie als de meest vooraanstaande en invloedrijke vrouw geldt; vrouw die als allerbeste op enig terrein wordt beschouwd
        Ook als eretitel. Vooral in combinaties en verbindingen met een voorzetselgroep die ingeleid wordt door van of Engels off.

        Betekenisbetrekking


        metafoor
        Betrokken betekenissen 1.0 : 2.0

        Semagram (extra betekenisinformatie)


        Een first lady…

        is een vrouw; is een persoon

        • [Eigenschap of hoedanigheid algemeen] geldt als vooraanstaand; is invloedrijk
        • [Deskundigheid of vaardigheid] is uitermate deskundig of vaardig op enige gebied

          Combinatiemogelijkheden


          met voorzetselgroep


          Voorzetsel: van

          • de first lady van de Braziliaanse rock
          • de first lady van de moderne dans
          • de first lady van de psychothriller
          • de first lady van de PvdA
          • de first lady van de showbussiness

          Onlangs heeft de regering van de linkse president Luiz Inacio Lula da Silva aangekondigd de gedeeltelijk gebouwde centrale van Angra-3 af te werken. [...]. Sinds deze maand zijn op de Braziliaanse televisie spotjes te zien waarin Rita Lee, de 'first lady' van de Braziliaanse rock, het publiek oproept om zich te verzetten tegen het project.

          https://www.mo.be/artikel/lula-bouwt-een-kerncentrale,

          Dansdeskundige (en opvolgster) Franciska van Dijk-de Bloeme noemt Corrie Hartong 'de first lady van de moderne dans' in Nederland. Hartongs missie was het verspreiden en professionaliseren van de danskunst in Nederland, en daarvoor heeft ze zich haar leven lang ingespannen. Ze was een ware ambassadrice, actief op alle gebieden: artistiek, bestuurlijk en propagandistisch.

          http://resources.huygens.knaw.nl/vrouwenlexicon/lemmata/data/Hartong,

          De Amerikaanse schrijfster van psychologische misdaadromans Patricia Highsmith is zaterdag op 74-jarige leeftijd overleden in een ziekenhuis in het Zwitserse Locarno. De boeken van de vooral in Europa populaire schrijfster werden in twintig talen uitgebracht. Ze werd de first lady van de psycho-thriller genoemd, en als er iemand aanspraak maakte op een literaire status in de thriller- en detectivewereld, dan was zij het wel.

          https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/de-first-lady-van-de-psycho-thriller~bfd3b9da/,

          De first lady van de PvdA, Hedy d'Ancona, vindt dat Kosto geen opvang van asielzoekers mag doen want justitie houdt zich bezig met uitzetting.

          NRC,

          Duizenden mensen bewezen zangeres Cilla Black donderdag de laatste eer. [...]. Ook Cilla's zonen Ben en Robert spraken tijdens de dienst, evenals komiek Jimmy Tarbuck. Hij noemde Black de first lady van de showbusiness.

          https://www.rtlboulevard.nl/entertainment/artikel/1012041/fotos-veel-belangstelling-uitvaart-cilla-black,

          Vaste verbindingen